Али након годину дана у болници, вратио се у школу добио је диплому и сада гледа у будућност.
Ale po roce v nemocnici se vrátil do školy, dokončil magisterské studium a hledí do budoucnosti.
Прогањам Џека Трбосека који је побегао у будућност.
Pronásleduji Jacka Rozparovače, který uprchl do budoucnosti v mém stroji.
Али и поред свег песимизма, један глас носи веру у будућност:
Ale uprostřed veškerého pesimismu zní jeden hlas důvěrou v budoucnost:
Ја једино желим да мало погледате у будућност!
Prosím vás jen o trochu představivosti.
И док су наше мајке имале другу врсту обавеза, наша дужност а не обавеза да повратимо наше место у дому. Да рађамо децу која ће пренети нашу традицију у будућност.
Zatímco naše matky pracovaly pro paní Svobodu, naším úkolem, když ne naší povinností, je... zvelebovat domov, vychovávat naše děti tak, aby žily podle našich tradicí.
Причамо, о могућности, да се оде у будућност.
Bavíme se o své schopnosti cestovat do budoucnosti.
Сада могу да видим 10 минута у будућност.
To teda jo. Teď vidím tak 10 minut do budoucnosti.
Да питамо Либушу, она ће видети у будућност и рећи ће, хоће ли процветати наш град.
Proč nepožádáme Libuše, aby použila svou věští moc aby nám řekla, bude-li město úspěšné.
Ако се сретнемо, мислим да треба да гледамо у будућност, а не уназад и да остваримо нешто ново.
Kdyby to záleželo na mně, myslím, že bychom měly hledět do budoucna, ne do minulosti, a měly bychom zapracovat na budování něčeho nového.
Да ниси брзо скочио у будућност, видео би то.
kdyby ses rychle nepřesunul svou minulostí, tak by jsi to věděl.
Спакуј се, душо, идемо у будућност.
Sbal si věci, zlato, jedeme do budoucnosti.
Осам временских зона и једно пресвлачење, стигли смо у будућност.
O osm časových zón a změnu oblečení později, jsme dorazily do budoucnosti.
Базиране су на старом тарот шпилу, картама које су служиле за гледање у будућност.
Je to založené na starém, tarotovém balíčku karet. Jsou to karty, které používáme k věštění budoucnosti.
Колико ми знамо, можда смо се вратили кроз време, или, или отишли у будућност, даним, месецима, годинама-
Podle všeho, co víme, mohli jsme se vrátit v čase nebo jít vpřed o dny, měsíce, roky...
Путовање у будућност је незаконито, Када послодавци раскидају уговор, желе да избришу сваку повезаност са нама.
Cestování časem je v budoucnu tak nelegální, že když naši zaměstnavatelé chtějí ukončit naši smlouvu, chtějí taky vymazat jakékoliv stopy existující o naší spolupráci.
Шта ако ти неки разумно привлачан и паметан тип понуди да те одведе у будућност?
No, celkem přitažlivej, bystrej chlápek. Co když by ti nabídnul, že tě vezme do budoucnosti?
Буди кул и можда нас поведу у будућност где ћемо имати сјајну пустоловину.
Dobře, Furley. Snaž se a možná nás vezmou do budoucnosti. Takže bysme mohli zažít libový dobrodružství.
То значи да ћеш кренути кући? У будућност. Пошто си завршио мисију.
Takže, hádám, že to znamená, že už půjdete domů, do budoucnosti, když už je váš úkol tady splněn.
Не, он би могао да погледа у будућност и учини да се оствари.
Ne. Ale dokázal nahlédnout do budoucnosti a proměnit ji ve skutečnost.
Имате посао сутра, али у будућност не видим.
Zítra práci máš. A potom... Teď opravdu nevím, jak to bude dál.
Да када улазите у ову зграду мислите да сте ушли у будућност.
Když překročíte tenhle práh, musí to znít, jako když vstoupíte do budoucnosti.
Њутнови закони омогућили су Едмонд Халеју да види 50 година у будућност и предвиди понашање једне комете.
Newtonovy zákony umožnily Edmondu Halleymu vidět nějakých 50 let do budoucnosti a předpovědět chování jediné komety.
Гувернер и ја ћу довести Њујорк у будућност!
Guvernérka a já dovedeme New York do budoucnosti!
Али, Пибоди, колико далеко у будућност мораш да одеш?
Ale, Peabody, jak daleko do budoucnosti budeš muset jít?
За разлику од ње, ти мораш да гледаш у будућност и пригрлиш величанствени дар.
Teď, stejně jako ta druhá Marie, musíte přehlédnout ten podvod a uvítat ten skvostný dar.
У покушају да зауставе зло спеедстер Савитар, Сам случајно гурну у будућност, И видео сам га убиство жена коју волим.
Při snaze o zastavení zlého rychlíka Savitara jsem byl nedopatřením vhozen do budoucnosti a viděl jsem ho zabít ženu, kterou miluji.
Да, али сте рекли да је експлозија те је послао у будућност.
Jo, ale řekl jsi, že tě ten výbuch hodil do budoucnosti.
Можда је највећа ствар с којом се бори, као многе сличне заједнице, то што нема колективног, заједничког улагања у будућност руралних заједница.
Největší problém, jemuž čelí, stejně jako řada podobných komunit, je to, že do budoucnosti venkova neplynou téměř žádné dobrovolné investice.
Имати добар став значи одабрати другу опцију, и изабрати, колико год тешко, колико год да вас бол притиска, изабрати да идете напред и малим корацима идете у будућност.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Приметите да то имплицира нешто занимљиво - наиме, кад људи доспеју у будућност, промениће мишљење.
Všimněte si něčeho zajímavého, co říká -- především, že když se lidé dostanou do budoucnosti, budou chtít změnit názor.
а ти ми сада помажеш да повратим веру у будућност”.
a ty mi teď tady pomáháš obnovit mou důvěru v budoucnost."
0.46537709236145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale po roce v nemocnici se vrátil do školy, dokončil magisterské studium a hledí do budoucnosti. 